Kalender 2019 #platt # "De Rehbuck steit je brilljant inn't Füür"! Dat givt Lüüd, dei könnt Kattenschiet in'n Düstern rüken, Wichtigtuerisch, schlaumeierhaft daherreden. Sagte unser Nachbar, wenn er die Zeit verschlafen hatte. So bedankt sich jemand beim Gastgeber für einen Besuch. Dreiht jo nich um, de Plumpsack geiht rum, wer sick umdreiht oder lacht, kricht denn Puckel blau gemacht. - : Da hast Du einen Taler. Das sangen die kleinen Kinder früher, wenn der Storch im Frühling kam, Einen alten (erfahrenen) Spatz fängst du nicht mit der Spreu bzw.,auf Menschen übertragen: "Einem weisen Menschen kannst du so schnell nichts weismachen!". Scheint die Sonne auf das nasse Blatt, dann gibt es bald wieder was! Oben unter dem Dach da hängen die langen Würste (hier Mettwürste gemeint). Een Goos is en scheenen Vagel, för een to wenig, för twee toveel. "De laat dat ruhig regn"! Es wird über die flache Hand gestrichen und zum Schluß in die Hand gekitzelt. De Köksch und de Katt hebbt ümmer watt, de Jung und de Hund mööt teubn bitt watt kummt. Kreiht de Haan up'n Mess ennert sick dat Weer oder dat blift wiet iss! knicken. Du führst dich auf wie ein Pfau, En Giezhals un en fett Schwien konnt nom Deoe neo recht nützlich sin Dat Kälbchen hat an Schwänzchen, moakt dille dille Dänzchen. Kaunst bedder teeng Boam anproaten, de fladdert noch met de Blaa! Trütjenstohl / he/se sitt upn Trütjenstohl Trütjen sind Grillen. 08.01.2020 - Erkunde Julchen vNs Pinnwand „Sprüche auf Platt“ auf Pinterest. Roland (Wahrzeichen von Bremen) mit dem krausen Haar, was sieht er aus so sonderbar! Vlees is't beste Gemös, un dann kümp Woste. Is de Putt ok noch so scheef, dor passt en Deckel up. (einen Regenschauer). freuch de Richter dann Schendarm! Plattdeutsche Sprüche und Redensarten Hochdeutsche Übersetzung/Bedeutung Äten un Drinken höllt Lief un Seel tausåmen. Wie kann't angaan, meerdn in'n Sommer und aal Boll-iis! Wenn jemand nach einer schweren Arbeit außer Atem ist. Jemand hat etwas gesagt, was er lieber hätte verschweigen sollen! He is so dämlich as min Süster ehr Mann, den hebbt de Anten dootpett. Wilhelm Kaisen. tun tut lehren = man lernt es, indem man es tut, Die bestten Steuerleute sind an Land (Seemannsschnack, meint die ganz Schlauen), Der Bauer erkennt sein Schwein am Gang. Von J. Mussäus. Willst du zur Kirche oder willst du zur Stadt? Eine Super Geschenkidee für alle Norddeutschland die Norddeutschen das Plattdeutsch und das Meer lieben # "Dunner'slach": Säh de Jäger! Ick will nich seggn, dat du dumm büss, aber wiet wiet trüch. 20.03.2020 - Erkunde Marions Pinnwand „Norddeutsch“ auf Pinterest. Januar 2021 Februar 21st, 2021 Inselgeschichte(n), Plattdeutsch, Rügen-Blog 2 Kommentare Warum hier immer wieder Plattdütsch? Geburtstagseinladung Mit Die upp'n Piepenkopp - un denn lang de Breestraat, door kannst vöör Lachen nich smöken! Lüttge Burdeern von Dörpe worümme bist du so glatt (chic), wutt du nare Kerken orra wutt du nare Stadt? Das beste ist immer, sagt Jochen Brümmer, sich an die eigene Nase zu fassen und andere Leute in Ruhe zu lassen! (s.a. Brakelmann & Co.), übel riechender Mensch (z.B. Plattdeutsche Sprüche auf nachhaltiger Kleidung: Mit ihrem Label „Platt Couture“ starten Sonja Ehlers-Pree und Tim Pree im Internet durch. Er ist ein Pastor, sagte der Bauer, er verdient sein Geld mit Reden. Gute Besserung Watt'n Weer weer, regn't unnert Döör döör. Störk, Störk, Langebeen, Hest mien Vader un Moder wall sehn? Und wie maakt de dat"? Unter Plattdeutsch werden seit dem 17. Achder unsen Huus, dor pleucht Peeter Kruus, ohne Plooch und ohne Rad, nu raah mal, wat is dat? Nu weene man nich, nu weene man nich, in'n Backaben staht Klüddn, dat weest du man nich. Ick sech noch:"Vadder schlach dat Swien"! Der Teufel sch.. auf einen großen Haufen. direkte Treffer. Egal, was du auch tust, die Leute tratschen doch über dich. Wer mit dem Teufel aus einem Topf essen will, der muss einen langen Löffel haben, sonst verbrennt er sich den Mund, Diu pässes in de Welt, ase et Schwien op et Sofa (Er hat großen Appetit.). pfeifen - Der Fuchs hat in die Nuß reingepfiffen. Die Kühe fangen an zu rennen, toben, springen rum. Alns inne Welt, nur keen hölt`n Backaben. Jemand der sich nicht vor die Füße schaut. Wollt Ihr die Freude mit erleben, müsst ihr uns ein paar Groschen geben. Hoch baben in de Feern. Se mahnt mi an so mennig Nacht, 79 Min. Autorenübersicht, Hochzeitszeitung Säh unns Husschlachter und pack sick dan´n Schinken dubblt und dreefach up dat Bodderbrot. He rückt de Kattenschiet in'n düstern... Klug wie 'ne Imme (Biene). Ollens watt recht is, Heemd höt inne Büchsen. In unser plattdüütsches Wöörbook künnt Se Utdrücke finnen vun Ackerschnacker, Gattenpietscher or Luushark bit to schanfudern un Witscherquast. Föfftich Hektor bruuk'n keen scheune Oog'n, Fünfzig Hektar (Mitgift) brauchen nicht auch noch schöne Augen. Mook, wat du wullt, de Lüüd schnackt doch. Er bezieht sich auf die Tatsache, dass sonniges Wetter bei uns in den Alpen oft nicht lange anhält. Koifst Dik ne Kau, an Kälbchen datau. rinrodn, 1. großer ausgehölter Holzbehälter zum Wurst machen; 2. großes Federbett, in das man sich einkuschelt (Kannst dich in deine Molle reinroden). Lose mit Sprüchen (Von der Statur der Menschen). Bedeutung: Etwas Unsinniges tun. Hätte der Hund nicht sein Geschäft erledigt, hätte er einen Hasen gefangen. Das sagten und neckten damals die Schulkinder untereinander auf dem Schulhof. Da hat eine Eule gesessen = Pech gehabt, war wohl nix. Guck nicht in das Mauseloch, guck in die Sonne - Lebensweisheit/Zitat vom ehem. Sagt der Treiber zu dem Jäger, der so schielt! Schluckupp unn eck leip'n obern Stech, Schluckupp fäll rin, eck leip wech. Jahrhundert die vielen Dialekte des Niederdeutschen verstanden, die im gesamten Norden von knapp nördlich von Berlin quer rüber bis knapp über Köln an die … Das Kälbchen hat ein Schwänzchen. Alte Gebäude und alte Frauen erfordern immer Anwendungen. Wenn die Maus satt ist, schmeckt (sogar) das Mehl bitter. Das bezieht sich auf Leute, die nicht schweigen können. Regen ist erst, wenn die Heringe auf Augenhöhe vorbeischwimmen Knarrende Wagen fahren am längsten. Solange wie wir leben, werden fette Ochsen geschlachtet, die nach uns kommen, können Heringsköpfe fressen! "Das wird schon wieder. Schient de Sünn upp natte Blatt, dann givt dat bald wedder wat! Sagte unser Bäcker, wenn er uns frisches Brot brachte. Geo'en dagg seggt de Biu'er, wenne inne Stadt kümmt, Regnet es Blasen, regnet es drei Tage lang. Wenn sich die Katze putzt, bekommt man Besuch. "Der Maulwurf". Lass dich nicht aufhetzen. See uns Naber, wenn he de Tiet verslapen harr. En Brill köpen un froi'en, dat mösst diu jümmer noch sülm maken. Wenn iuse'ein Lui'e hätt, denn sleit de Iuher jümmerteo. He is'n Pastor, sä de Buer, he verdeent sin Geld mit Snacken. Wenn de Muus satt is, smeckt dat Mehl bitter. Ein geschlachtetes Huhn legt keine Eier mehr, Diu jiäs die awer ne nette Lius in diän Pelz satt Grußkarten (Wostmolle) 2. aber nee, he leut dat von de Heuner Dot perdn! Uns Vadder kikt ut'n Fenster und secht "dat regnt"! Karten Mix ISBN: 978-3-939974-29-9 Zu bestellen für 9,90 € beim LWL-Medienzentrum für Westfalen wieder: Schluckauf, lauf den Bauch rauf, lauf die Leiter entlang, komm nicht wieder. Trinkspruch - Aufforderung einen Schnaps zu trinken, Nikolaus de grote Mann, kloppt an aale Dören an, lüttjen Kinnern gift he wat, grote stickt he in den Sack, halli halli hallo so geihts nah Bremen to! (Müßiggang ist aller Laster Anfang.). Kust dik in diene Molle rinron bzw. wenn jemand die Schneide von Sense oder Sichel nicht gleichmäßig austreibt sondern Muttentitten hineindengelt. Up dat lüttje Böntje? (uralter Spruch der Kinder beim Nikolauslaufen (6. (Wahlspruch der Bocholter, der die Verbundenheit der Einwohner mit ihrer Stadt zum Ausdruck bringen soll.). Und alle sind was geworden! Wat den Eenen sien Uhl is, is den Annern sien Nachtigall. / He het'n gooden Kehrdiannix. Er säuft (trinkt) wie ein Egel (Blutegel), Vergessenes oder Erinnerungen wieder auffrischen, Bezeichnung der Hafenarbeiter für einen großmäuligen Hafenrundfahrtsbegleiter. Kräht der Hahn auf dem Mist, ändert sich das Wetter oder es bleibt wie es ist! Spruch, Weisheit, Zitat, Gedicht kurz, Text rund ums Plattdeutsche. De Goos is keen "scheenen" Vogel. Alles mit Maßen, sagte der Schneider, da verhaute er seine Frau mit der Elle. Geburtstag Er ist sehr neugierig. Ein altes Hausmittel gegen Kopfläuse! 100 richtige Sprüche zum Ruhestand Die besten Sprüche, Wünsche und Texte für den Rentenbeginn Ruhestandssprüche für Karten Zitate und Sprüche zur Pensionierung Sprüche zur Rente Das Pferd ist durchgebrannt (ausgerissen). Bohntjes, grön Bohntjes mit Speck, all anner laat weg, Gleiche Bedeutung wie: "Die spinnen, die Römer", Dann´n Pracher fallt dat letzte ut de Kiep, Dem Armen fällt das letzte aus dem Korb. Er bewegt sich auffallend, es sieht spaßig aus. Wat jifft et hüde tau Middach? Eene will nee anners un denn annern kann nee anners. Nach einem Sparsamen in der Familie folgt ein Verschwender, Detektivisch über bestimmte Dinge etc. Wenn unsereiner (Arbeits-)Leute (zu bezahlen) hat, dann vergeht die Zerit viel schneller (die Uhr schlägt vermeintlich in kürzeren Abständen). Immerwährende Kalender Sagte unser Hausschlachter, wenn er bei uns schlachtete. Herr Pastor: Durch die Blume gesprochen: Wollen Sie das Unerlaubte tun, oder soll ich das machen? Lasst uns nicht zu lange stehen, denn wir müssen noch weiter gehen, wir müssen noch ganz zum Moor hinauf, dort gibt's welche mit der "Pfanne auf den Schopf" (wohl mehr des Reimes wegen; evtl. 6) Wat buten wol för Weder is, seggt de Foß un sitt hinner ‘n Marlhalm: was draußen wohl für Wetter ist, sagt der Fuchs und sitzt hinter einem Grashalm, d. h. du prahlst mit Kleinigkeiten. Das kannst Du abschreiben bzw. Guck mal wieder hinein. Schluckupp un ick güngn over't Meer, Schluckupp bleev dor un ick keem weer. Geben Sie uns die langen. Brookmerland - Norder Platt (Trinkspruch: intesessant wird es wenn der Spruch immer schneller aufgesagt wird. Kiek nich in't Muuslock, kiek in de Sünn. Da hat wohl jemand die Weisheit mit dem Löffel gefressen. Die Kühe rennen plötzilch über die Weide, weil sie von einem Insekt gestochen worden sind. Stell hin die Kanne und nimm die Hand. Das ist ordentlich schiefgelaufen - für Fiete. Müßiggang, Müßiggang - ist dem Teufel sein Bett machen. Sturm ist erst, wenn die Schafe keine Locken mehr haben Wer dieser Herausforderung nicht gewachsen ist, sollte keinen Urlaub an der Nordsee machen. Trauersprüche Jemand hat ein großes Phlegma, es ist ihm alles gleichgültig. Kinner und Kalbermaat mööt groode Lüü weetn. Wenn einer aus der Stadt so tut, als ob er Platt sprechen könnte. Wie kann es angehen, dass eine schwarze Kuh weiße Milch gibt? Er läuft herum wie ein Landstreicher / Vagabund. Krause Haare, krauser Sinn, sitzt der Teufel dreimal drinn! Scheint die Sonne auf'n nassen Stein, gibt es bald wieder einen. Wenn Pfingsten ist, wenn Pfingsten ist, dann schlachtet unser Vater einen Bock, dann danzt unsere Mutter, dann tanzt unsere Mutter, dann fliegt der Rote Rock. Günn di de annern geern, Weitere Ideen zu plattdeutsch, plattdeutsch spruch, deutsch. Sagte der Jäger. Dat is'n Malheur, see de lütt buckelige Klempner, door harr he sien Nees an'n Teeketel fastlöt, Das ist ein Malheur, sagte der kleine, buckelige Klempner, da hatte er seine Nase am Teekessel festgelötet. Roland (Wahrzeichen von Bremen) mit dem Wappenrock, steht so steif wie ein Stock. So zickig wie das Wetter derzeit ist, wird es nicht von Petrus, sondern von Petra gemacht. "Watt saachte denn de Wilddeef, ass se em in´n Holln faat kreegen hebbt"? Oktober 2007: Plattdeutsche Gedichte: Hier finden Sie eine Auswahl von plattdeutschen Gedichten: Aktuelle. Wenn't Ostern iss, wenn't Ostern iss, denn slacht uns Vaddern Buck, denn danzt uns Mudder, denn danzt uns Mudder, denn wackelt ehr de Rock. Ebbeer Ebbeer ester, bring mie'n lüdde Schwester - Ebbeer Ebbeer uder, bring mie'n lüddn Bruder. Das kannst du jemandem erzählen, der nich ganz richtig im Kopf ist. 09.05.2019 - Erkunde Anjas Pinnwand „Plattdeutsch“ auf Pinterest. wann kummt he denn de Wihnachtsmann? Wat he nu wohl den Hoff ropföhrt? Lang un smal, dat lett man mal. Viele Produkte, Farben & Größen zur Auswahl. Platt klingt einfach sympathisch und jeder kann es lernen. Wenn zwei das Gleiche tun, so ist es nicht dasselbe. Ers de Nähs und denn de Brill, denn wüllt wei seehn op't passn will. Lass mich an Land bleiben ... ich will damit nichts zu tun haben, Lieber die See pflügen als das Land (Seemannsschnack), Legen deit he nich, aber he nümmt dat mit de wohrheit nich so genau, Erlügt nicht, aber mit der Wahrheit nimmt er es nicht so genau. Ich will nicht sagen,dass du dumm bist aber weit weit zurück! Geschenkbücher Kleines Bauernmädchen vom Dorfe, warum bist du so glatt (chic angezogen)? Sagt man, wenn jemand zwar merkt, dass etwas an einer Sache faul ist, er sich aber trotzdem auf der falschen Fährte befindet. Essen, trinken und wenig Bewegung macht dick. Sühnt de den Ring ton Peerd anbind’n?“ Schrievt Se uns doch mol besünnere plattdüütsche Wöör mit de Översetten in't Hochdüütsche. … und mehr >. Der dich hört und sieht dich nicht, muss verwundert denken,was du für ein mutiger Mann bist! Papa secht: "denn maakt wei dat wie de Wandsbecker! " Botter, Melk, Speck un Käs, (Umsingen zu Pfingsten) Heute tanzt der Pfingstmeier. Wa seeg ick se so geern! Vertell, vertell, do stinkst so scheun na Köm, Erzähle, erzähle, du riechst so schön nach Schnaps. Ik hau di eein ane Beck, dat die' Tannen inne Moors Klaveir spoelt. Komm rein, guck dich um, durch die Tür durch. Alles was recht ist, Hemd gehört in die Hose. Rot kriegt eins aufs Maul - sagte meine Oma beim Kartenspielen - also schwarz übertrumpft rote Karten. Mit diesem Menschen kann man nicht umgehen. Hör auf zu lamentieren, das funktioniert so, wie ich gesagt habe. Wenn jemand eine große Dummheit begangen hat. = zu wiederholen, um Schluckauf los zu werden, Schniederscheer schnitt scharp, scharp schnitt Schniederscheer, die Schneiderschere schneidet scharf - ein Zungenbrecher. He ward so old as een Koh un lehrt doch jümmernoch dor to. Jahresarchive Un sin alle wat worn! Plattdeutsche Sprüche! Gespräch zwecklos; will oder kann nicht zuhören/antworten, Kämme dich zuerst mal (im Sinne von: Beruhige dich!). Er hat wechselnde "Geschäftsideen" oder blühende Projektionen, zu mehr Geld zu kommen. A: Dat is hüüte steernenklor - B: Wat, Keerls sind dor? (an dessen Gang). (unleidliche Antwort auf die Frage nach dem Mittagessen). Wenn du in den Krug gehst, erfährst du Neuigkeiten (man wird klug), groot in de Wöör (wesen); he is man groot in de Wöör, große Versprechungen machen (und wahrscheinlich nicht halten); er verspricht ja viel, hätte schlimmer kommen (oder sein) können. Riecht den Katzendreck im dunklen. Wetter Betreuung und Pflege Kontaktaufnahme Aufnahme / Kennenlernen Anamnese Atmung / Ausscheidung Bewegung Ernährung, Essen, Trinken Körperpflege / Kommunikation Schlafverhalten / Schmerzen Therapieverlauf Redewendung für: Er ist (stark) betrunken! Sprichwort im Sinne von: Es dauert sehr lange! Twitter Spruch Un swunn din Dag‘ in Trurigkeit, Mir fällt dabei noch der hier ein: “Das beste an Bremen ist die Autobahn nach Hamburg”, aber der geht auf Kosten der Bremer… Aber was soll, ist doch eh nur n Vorort von Hamburg 😀 *duckundweg* Ein Töpfchen kann noch so schief sein, es passt ein Deckel drauf, Weu met diäm Duiwel iut enem Nappe iäten well, deu mat en langen Lieppel hen, sis verbreut heu siek de Schniute Begriffe von Hochdeutsch auf Platt und umgekehrt übersetzen, plattdeutsche Tonbeispiele, Schreibregeln und Suchfunktionen zu regelmäßigen und unregelmäßigen Verben. Wenn ein gedachter Erfolg nicht in Erfüllung geht. Nordeutscher Humor und Plattdeutsche Sprüche T Shirts. (uralter Spruch der Kinder beim Nikolauslaufen, um Süßes zu bekommen). fleutchen - Dae Voss haet in de Not rinnefleutchet. schneller Themenwechsel. Bagg off Back hoal Toerf in Bagg off Back. (Das rief unser Nachbar, als er "sehr" alkoholisiert von einer Feier kam und mit beiden Füßen in den Frühbeetfenstern stand. Wetterspruch: Morgenrot bringt heute noch Wasser in den Brunnen, Abendrot - wird morgen das Wetter gut Mors ant Dieselboom schmieten. Tassen Hickop un Snickop de gingen overn Steg. Handspiel mit einem Kind. Ick segg noch Hannes slacht dat Swien, abber nee, he lett sick vonne Heuners doodpetten! (Vom Thema abkommen bzw. Jümmer hungrich und meuch, (....) dat iss woll dee öllste Krankheit. Gleich nach dem Essen auf den Lokus gehen. Ick bün een lütjen König, geefmi nich to wenig, laat mi nich to lange stahn, denn ick mutt noch wieter gahn, halli halli hallo, so geihts nah Bremen to! Heißt: Der hat "Klartext" geredet, Der/Die hat ein paar Pfunde zu viel. Mäkens, de dor fleit un Höhner de dor kreit, sünd wert, dat man jem den Hals umdreiht, Mädchen, die da pfeifen und Hühner, die da krähen, sind wert, dass man Ihnen den Hals umdreht, Viele Hände, Schnelles Ende... wenn alle zusammenarbeiten, ist die Arbeit schnell getan, Mir ist ganz flau/übel, ich habe ganz weiche Knie. He is klook as so'n Immen. Plattdeutsches gedicht trauer Über 80% neue Produkte zum Festpreis; Das ist das neue eBay. das ist eine Kleinigkeit für mich, das macht mir nichts aus, das ist schnell erledigt, Das ist Jugend, das wird besser, das legt sich, Jemand verhält sich äußerlich wie alle es machen, Mitläufer, Dat is noch jung Wark mit de Beiden, man na de Stuutweken komen de Broodweken. "schneller Haufen), He iss so klook, datt he dat Gras wassn hört, Er ist so klug, dass er das Gras wachsen hören kann. Jewwet se uus de Eijer net, sau lejjet de Hoinder owert Joar nich. Wettersprüche weiterlesen… », Lütt viertel Stünn kann’t wohl noch duern "Fleesch iss mien best Gemüs"! 11.02.2021 - Entdecke die Pinnwand „Wetter“ von Hannes Lore. Wat de Buur nich kennt, dat frett he nich. Marie Mara Maruschkaka du hess je scheebe Been, denn treckt wei die dann Nachtrock an, denn iss dat nich to seen. 1) D e Giez helpt wol up, äwer he helpt nich dragen: der Geiz hilft wohl auf, aber er hilft nicht tragen, z. Wird Leuten entgegnet, deren "hätte" man nicht mehr hören kann.

Miriam Am Kürzeren Ende Der Sonnenallee Charakterisierung, Zdf Mediathek Fernseher Funktioniert Nicht, Voxup Sky Sendeplatz, Emmanuel Tv Live From Nigeria Today, Er Bemüht Sich Nicht Um Mich Kennenlernphase, Deutz 7206 Allrad,